CÂU KIỀU TĂNG TT OBAMA

Câu Kiều tặng Tổng thống Obama

        Trước tấm chân tình đối với Việt Nam, sự lịch duyệt và thân thiện cũng như tầm vóc mà Tổng thống Obama đã thể hiện, Giáo sư Nguyễn Minh Thuyết đã gửi tặng ngài Tổng thống một câu Kiều nói lên ấn tượng sâu sắc của ông cũng như rất nhiều người dân Việt Nam về Tổng Thống Obama.

                        "Thiên tư, tài mạo tót vời,
             Vào trong phong nhã, ra ngoài hào hoa".

                            "Thiên tư tài mạo tốt vời"

THIÊN TƯ TÀI MẠO TÓT VỜI

     (Khoán thủ câu Kiều 152)

VÀO  cuối  nhiệm  kì  đến  nước  tôi

TRONG  bài  phát  biểu rõ  từng  lời

PHONG lưu  kết bạn  cùng  vươn tới

NHÃ nhặn  giao tình  gặp  đúng thời

RA  chốn   biển  Đông   ai   cản   nổi

NGOÀI  vùng  hải  đảo  kẻ  bầm  sôi

HÀO quang phía trước đang trông đợi

HOA  nở  hương  Sen  ngát  đất  trời

Nguyễn Bình Xuyên

                 "Vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa"